1
00:00:01,064 --> 00:00:03,464
<b>05 スコーピオン キング 5 ブック オブ ソウルズ - アクション 2018 英語</b>

2
00:00:04,988 --> 00:00:08,991
[歌う女性]
外国語で]

3
00:00:34,851 --> 00:00:37,018
[ストーリーテラー]
古代エジプトでは、

4
00:00:37,020 --> 00:00:39,920
ファラオの時代より前、

5
00:00:39,922 --> 00:00:42,756
伝説ではメムテプ王について語られています。

6
00:00:42,758 --> 00:00:45,292
アヌビスと契約を結んだ者、

7
00:00:45,294 --> 00:00:47,762
冥界の主よ、

8
00:00:47,764 --> 00:00:51,097
呪われた剣を作るために
とても強力です

9
00:00:51,099 --> 00:00:55,172
それを持っていた人が
世界を支配できるかもしれない。

10
00:00:56,806 --> 00:01:00,073
魂を奪うことでエネルギーを得る
その敵の、

11
00:01:00,075 --> 00:01:03,777
剣は鍛えられた
地獄の業火の中で

12
00:01:03,779 --> 00:01:06,347
冥界の主によって、

13
00:01:06,349 --> 00:01:09,282
この剣を与えたのは誰ですか
彼の名前そのものが、

14
00:01:09,284 --> 00:01:12,586
アヌビスの牙。

15
00:01:12,588 --> 00:01:15,655
殺された人々の名前
剣によって

16
00:01:15,657 --> 00:01:18,792
永遠に刻まれていた
魂の書では、

17
00:01:18,794 --> 00:01:22,095
彼らが監禁されたままの場所
永遠に、

18
00:01:22,097 --> 00:01:25,835
非難される
終わりのない暗闇。

19
00:01:27,169 --> 00:01:32,038
でももし悪がそんなに簡単にできるなら
燃えるような鍛冶場で作られ、

20
00:01:32,040 --> 00:01:36,344
それならきっとあるはずだ
剣を破壊する方法

21
00:01:36,346 --> 00:01:39,312
そして魂を解放します。

22
00:01:39,314 --> 00:01:41,250
[轟音]

23
00:01:54,263 --> 00:01:58,201
[崩れる]

24
00:02:18,687 --> 00:02:20,891
[鳥の鳴き声]

25
00:02:55,892 --> 00:02:58,825
これらの象形文字は古代のものです。

26
00:02:58,827 --> 00:03:01,796
- 出身のようですね...
- メソポタミア。

27
00:03:01,798 --> 00:03:03,397
シュメール人。

28
00:03:03,399 --> 00:03:05,035
彼らは何と言っていますか、巫女さん？

29
00:03:07,236 --> 00:03:10,173
[鳥のさえずり]

30
00:03:27,256 --> 00:03:29,860
[喘ぎ声]

31
00:03:34,464 --> 00:03:36,066
[金切り声]

32
00:03:38,333 --> 00:03:40,302
[喘ぎ声]

33
00:03:47,209 --> 00:03:49,809
ここにあなたが探している宝物があります。

34
00:03:49,811 --> 00:03:50,946
メムテプ王？

35
00:03:54,049 --> 00:03:57,384
略奪する前に、
この墓の遺物、

36
00:03:57,386 --> 00:04:01,921
あなたは解き放つことを知っている必要があります
かつてあったこの悪

37
00:04:01,923 --> 00:04:03,859
大きな値段がついてきます。

38
00:04:05,193 --> 00:04:08,028
力は与えられていません、巫女さん。

39
00:04:08,030 --> 00:04:09,399
それは取らなければなりません。

40
00:04:14,904 --> 00:04:17,106
【セメントブロックの削り出し】

41
00:04:31,486 --> 00:04:32,988
[息を呑む]

42
00:04:39,861 --> 00:04:43,899
アヌビスの牙、
時間を忘れた。

43
00:04:46,868 --> 00:04:50,373
でも年齢は衰えていない
最先端ですよね？

44
00:04:52,041 --> 00:04:57,079
[ハウリングノイズ]

45
00:05:04,553 --> 00:05:07,923
[うなり声]

46
00:05:15,130 --> 00:05:16,996
[ストーリーテラー]
ネブセレクは出て行った、

47
00:05:16,998 --> 00:05:19,399
不毛の地を一掃する

48
00:05:19,401 --> 00:05:23,038
アヌビスの牙で
彼の命令で。

49
00:05:24,574 --> 00:05:26,407
その闇の魔力に突き動かされて、

50
00:05:26,409 --> 00:05:30,376
彼は敵を征服し、
強力なジャッカル軍団を結成し、

51
00:05:30,378 --> 00:05:32,880
自分自身を宣言する
彼らの神王。

52
00:05:32,882 --> 00:05:35,149
[ネブセレク]
私たちはこの地を浄化します！

53
00:05:35,151 --> 00:05:37,183
死と火と共に！

54
00:05:37,185 --> 00:05:40,921
[ストーリーテラー] しかし、敵は 1 人
最後のアッカド人である彼を避けた。

55
00:05:40,923 --> 00:05:43,089
唯一の相続人
偉大な自由部族に、

56
00:05:43,091 --> 00:05:46,495
誰が彼の民を滅ぼしたのか
遠い昔に行われた戦争で。

57
00:05:47,462 --> 00:05:48,996
復讐の烙印を押され、

58
00:05:48,998 --> 00:05:52,498
ネブセレクは夢中になった
敵を見つけることと一緒に。

59
00:05:52,500 --> 00:05:55,935
鳥に見つけてもらいましょう
スコーピオン・キング、プリーステス。

60
00:05:55,937 --> 00:05:58,238
[女神官] 神々が叶えてくれる
時間内の復讐はあなたです。

61
00:05:58,240 --> 00:06:00,310
復讐の時は今だ。

62
00:06:01,543 --> 00:06:03,079
鳥を送ります。

63
00:06:07,649 --> 00:06:09,916
[ストーリーテラー]
でも眠れる巨人もいる

64
00:06:09,918 --> 00:06:12,522
残した方が良い
彼らの眠りに。

65
00:06:47,055 --> 00:06:48,123
それは美しいです。

66
00:06:49,659 --> 00:06:51,260
いや、強いですよ。

67
00:06:52,495 --> 00:06:53,495
それが重要なのです。

68
00:06:55,363 --> 00:06:57,498
これで収穫できる
冬小麦、

69
00:06:57,500 --> 00:07:02,135
夏の穀物を刈り取り、餌を与える
あなたの家族や家畜。

70
00:07:02,137 --> 00:07:04,938
この世にほとんど残っていない
あなたは信仰を置くことができます、

71
00:07:04,940 --> 00:07:08,541
しかし鍛造金属は叩かれます
形にして、

72
00:07:08,543 --> 00:07:09,579
これは信頼できます。

73
00:07:16,151 --> 00:07:18,154
刀はいつ作るの？

74
00:07:19,654 --> 00:07:21,154
剣で終わりました。

75
00:07:21,156 --> 00:07:24,094
使い方を学ぶことができました
偉大な戦士になるために。

76
00:07:25,060 --> 00:07:26,161
アベル？

77
00:07:30,231 --> 00:07:32,166
聞いてください、アベル。

78
00:07:32,168 --> 00:07:34,133
戦士であること
それはあなたが思っていることではありません。

79
00:07:34,135 --> 00:07:37,303
戦争で剣を振るう
耐えるのは大変な負担です。

80
00:07:37,305 --> 00:07:40,440
司祭も神もあなたを救うことはできません
戦闘の過酷さから。

81
00:07:40,442 --> 00:07:42,212
理解する？

82
00:07:44,380 --> 00:07:45,380
アベル！

83
00:07:49,017 --> 00:07:51,087
お父さんのところに行ってください。

84
00:08:07,603 --> 00:08:09,472
[馬の鳴き声]

85
00:08:28,024 --> 00:08:30,560
[男の叫び声]

86
00:08:39,667 --> 00:08:41,236
[鳥の鳴き声]

87
00:08:45,507 --> 00:08:47,377
[男の叫び声]

88
00:08:50,179 --> 00:08:54,150
[叫び声が続く]

89
00:08:54,749 --> 00:08:56,151
さあ！

90
00:09:02,791 --> 00:09:04,460
[馬の鳴き声]

91
00:09:19,507 --> 00:09:22,512
[男性の叫び声]

92
00:09:26,114 --> 00:09:29,651
[叫び声が続く]

93
00:09:34,656 --> 00:09:36,559
[部族の人々の叫び声]

94
00:09:51,239 --> 00:09:53,307
私はスコーピオン・キングを求めています。

95
00:09:53,309 --> 00:09:55,308
ここには王はいない。

96
00:09:55,310 --> 00:09:58,212
彼は自分自身をマサイアスと呼んでいます。

97
00:09:58,214 --> 00:09:59,549
私たちはそのような人物を知りません。

98
00:10:01,584 --> 00:10:04,183
焼き尽くしてやれよ
そして彼を見つけてください。

99
00:10:04,185 --> 00:10:05,788
お願いします！
私たちはただの農場です...

100
00:10:10,758 --> 00:10:13,193
まず彼を殺してください。
[笑い]

101
00:10:13,195 --> 00:10:15,596
いや！いいえ！

102
00:10:15,598 --> 00:10:16,666
お願いします！

103
00:10:19,667 --> 00:10:22,772
[喘ぎ声]

104
00:10:29,677 --> 00:10:32,347
[喧騒]

105
00:10:36,484 --> 00:10:37,719
ひざまずいて、虫よ！

106
00:10:39,287 --> 00:10:41,423
マサイユはどこですか？

107
00:10:42,690 --> 00:10:43,690
ここにいるよ。

108
00:10:48,631 --> 00:10:49,631
[クスクス笑う]

109
00:10:52,834 --> 00:10:55,704
[叫ぶ]

110
00:11:46,254 --> 00:11:47,322
[うめき声]

111
00:11:48,690 --> 00:11:50,359
[うめき声]

112
00:12:08,377 --> 00:12:10,343
いや！戻ってくる！
戻ってくる！

113
00:12:10,345 --> 00:12:12,379
いいえ！いいえ！

114
00:12:12,381 --> 00:12:14,313
わかりました！

115
00:12:14,315 --> 00:12:17,887
[女の叫び声]
いや！

116
00:12:19,254 --> 00:12:20,322
[女性] お願いします。

117
00:12:21,991 --> 00:12:23,326
少年を行かせてください。

118
00:12:23,993 --> 00:12:25,494
あと一歩ではありません。

119
00:12:30,366 --> 00:12:31,601
よし。

120
00:12:34,469 --> 00:12:37,673
その少年を助けて、私を連れて行ってください。

121
00:12:47,282 --> 00:12:48,517
両方持って行きます。

122
00:12:49,618 --> 00:12:51,621
いいえ！いいえ！

123
00:12:52,287 --> 00:12:53,956
いいえ！いいえ。

124
00:12:56,791 --> 00:12:58,393
アベル。

125
00:13:02,698 --> 00:13:03,766
アベル。

126
00:13:11,040 --> 00:13:12,507
[クスクス笑い]

127
00:13:17,945 --> 00:13:19,346
[馬の鳴き声]

128
00:13:19,348 --> 00:13:20,882
[男性の叫び声]

129
00:14:17,506 --> 00:14:19,041
[馬の鳴き声]

130
00:14:43,132 --> 00:14:44,132
[うめき声]

131
00:15:05,853 --> 00:15:12,592
[外国語でのチャント]

132
00:15:12,594 --> 00:15:14,997
[詠唱を続ける]

133
00:15:20,169 --> 00:15:22,638
[詠唱を続ける]

134
00:15:32,513 --> 00:15:34,983
[詠唱を続ける]

135
00:15:46,594 --> 00:15:48,797
[詠唱を続ける]

136
00:16:03,579 --> 00:16:06,015
[打ち寄せる波]

137
00:16:11,219 --> 00:16:12,687
[タップ]

138
00:16:21,530 --> 00:16:23,599
ここです。これを飲んでください。

139
00:16:31,039 --> 00:16:32,005
それは何ですか？

140
00:16:32,007 --> 00:16:34,944
薬用強壮剤を配合
痛みにはリトープスを使用します。

141
00:16:36,244 --> 00:16:37,712
どういたしまして。

142
00:16:38,680 --> 00:16:40,049
食べ物が必要です。

143
00:16:47,589 --> 00:16:49,758
[歓声]

144
00:16:55,664 --> 00:16:58,968
[詠唱] 戦え！戦い！

145
00:17:06,909 --> 00:17:09,111
スコーピオン・キングは逃げ出した。

146
00:17:10,278 --> 00:17:12,547
膝を曲げてください
あなたが私に話しかけるとき。

147
00:17:16,617 --> 00:17:17,883
- 逃げた？
- はい。

148
00:17:17,885 --> 00:17:19,788
彼には助けがあった、我が神王よ。

149
00:17:23,991 --> 00:17:25,324
彼の魂が必要だ。

150
00:17:25,326 --> 00:17:26,759
あなたが持っているのは...

151
00:17:26,761 --> 00:17:28,661
- [チョーク]
- いいえ。

152
00:17:28,663 --> 00:17:31,630
突っ込んだ時だけ
この刃を彼の心に突き刺す

153
00:17:31,632 --> 00:17:33,132
復讐するだろうか。

154
00:17:33,134 --> 00:17:34,670
このアッカド人を見つけてください！

155
00:17:41,176 --> 00:17:42,912
自分を覆ってください。

156
00:17:46,148 --> 00:17:48,148
どこでそれを掘り出したのですか？

157
00:17:48,150 --> 00:17:49,916
古墳。

158
00:17:49,918 --> 00:17:52,021
それを着ていた男性
もう必要ありませんでした。

159
00:17:54,989 --> 00:17:58,160
私はタラ、ヌビアの戦士です。

160
00:18:00,728 --> 00:18:02,062
あなたは私に何を求めていますか？

161
00:18:02,064 --> 00:18:04,933
伝説の王様
生き返るために。

162
00:18:07,835 --> 00:18:09,101
私はただの鍛冶屋です。

163
00:18:09,103 --> 00:18:12,138
鍛冶屋？
それはあなたの話ですか？

164
00:18:12,140 --> 00:18:14,940
伝説はどうやってできたのか
スコーピオン・キング、

165
00:18:14,942 --> 00:18:18,844
アッカド人最後の半神、

166
00:18:18,846 --> 00:18:20,815
鍛冶屋になる？

167
00:18:22,817 --> 00:18:25,253
文明はこうなった
私にとっては未開すぎる。

168
00:18:26,654 --> 00:18:28,857
あなたを探しました
長い間。

169
00:18:31,793 --> 00:18:33,360
あなたの名前はインスピレーションを与えます。

170
00:18:33,362 --> 00:18:35,661
それは集会の叫びです。

171
00:18:35,663 --> 00:18:38,631
私の民には英雄が必要だ
平和をもたらすために、

172
00:18:38,633 --> 00:18:39,834
戦士の英雄。

173
00:18:41,737 --> 00:18:44,840
言ったように...
あなたは間違った男を捕まえました。

174
00:18:46,107 --> 00:18:50,342
私の父はバルタザールでした。
ヌビアの王。

175
00:18:50,344 --> 00:18:51,344
バルタザール？

176
00:18:53,248 --> 00:18:54,283
彼はよく生きていた...

177
00:18:55,784 --> 00:18:57,053
しかし長さが足りません。

178
00:18:59,121 --> 00:19:00,121
残念ながら彼はいなくなってしまいました。

179
00:19:02,123 --> 00:19:05,824
私の父はあなたがそう言った
二人は深い絆で結ばれていたので、

180
00:19:05,826 --> 00:19:08,227
ヌビアだったら
同盟者が必要だった

181
00:19:08,229 --> 00:19:11,363
スコーピオン・キングが乗るだろう
東から軍隊とともに

182
00:19:11,365 --> 00:19:13,268
そして私たちと一緒に戦ってください。

183
00:19:14,902 --> 00:19:16,169
私には軍隊がありません。

184
00:19:16,171 --> 00:19:19,240
あなたにはあなたの力があります、
そしてあなたには私がいます。

185
00:19:21,776 --> 00:19:23,144
お姫様？

186
00:19:23,812 --> 00:19:25,014
戦士。

187
00:19:28,450 --> 00:19:30,115
ネブセレクを知っていますか？
戦争主、

188
00:19:30,117 --> 00:19:32,819
エジプト全土を席巻
彼の大群と一緒に

189
00:19:32,821 --> 00:19:34,888
奴隷化、焼却？

190
00:19:34,890 --> 00:19:38,257
彼は呪われた剣を持っており、
アヌビスの牙。

191
00:19:38,259 --> 00:19:41,160
誰も逆らえない
彼がそれを所有している間、彼。

192
00:19:41,162 --> 00:19:45,364
しかし伝説はその方法を語ります
剣を倒すために。

193
00:19:45,366 --> 00:19:48,168
秘密が含まれています
魂の書の中で。

194
00:19:48,170 --> 00:19:52,906
隠しテキストですので、
そしてそれをどこで見つけられるか知っています。

195
00:19:52,908 --> 00:19:54,774
就寝前の話のようですね。

196
00:19:54,776 --> 00:19:58,781
ネブセレクはヌビアに進軍し、
私の人々について。

197
00:19:59,914 --> 00:20:02,314
魂の書によって、
私たちは彼を止めることができます。

198
00:20:02,316 --> 00:20:03,352
クエスト中ですか？

199
00:20:04,352 --> 00:20:05,352
はい。

200
00:20:06,455 --> 00:20:07,455
幸運を。

201
00:20:09,024 --> 00:20:10,292
あなたも一緒に来ますよ！

202
00:20:12,160 --> 00:20:14,026
クエストはしません。

203
00:20:14,028 --> 00:20:15,861
なぜ？

204
00:20:15,863 --> 00:20:19,099
彼らはいつも千回です
あなたが思っているよりも難しい、

205
00:20:19,101 --> 00:20:21,003
そして誰か
生きては戻れません。

206
00:20:28,043 --> 00:20:30,476
ジャッカルが…
ネブセレクのシンボルです。

207
00:20:30,478 --> 00:20:32,812
私たちは同じ敵を共有しています。

208
00:20:32,814 --> 00:20:35,380
魂の書を見つけるのを手伝ってください、

209
00:20:35,382 --> 00:20:38,853
そして私はあなたを助けます
短剣の持ち主を殺す。

210
00:20:42,757 --> 00:20:43,859
両方持って行きます。

211
00:20:45,093 --> 00:20:46,093
いいえ！

212
00:20:49,965 --> 00:20:52,098
あなたは戦士として生まれました。

213
00:20:52,100 --> 00:20:56,902
戦うのは君の運命だ
恵まれない魂のために。

214
00:20:56,904 --> 00:21:01,109
立っても倒れても、
私はあなたの側で戦います。

215
00:21:02,544 --> 00:21:06,181
お願いします。
あなたが誰であるかを思い出してください。

216
00:21:11,853 --> 00:21:12,988
[鳥の鳴き声]

217
00:21:29,938 --> 00:21:33,907
[女性] この男はあなたです
求めよ、スコーピオン・キング、

218
00:21:33,909 --> 00:21:36,011
ヌビア人と一緒に旅行します。

219
00:21:38,412 --> 00:21:40,149
[鳴き声]

220
00:21:41,549 --> 00:21:42,982
そして彼らは近いのです。

221
00:21:42,984 --> 00:21:44,217
何に近いですか？

222
00:21:44,219 --> 00:21:45,985
伝説が語る玄関口

223
00:21:45,987 --> 00:21:48,220
13番目の月の谷で、

224
00:21:48,222 --> 00:21:51,056
どこで言われているのか
魂の書は休む、

225
00:21:51,058 --> 00:21:53,293
全人類から隠蔽されている。

226
00:21:53,295 --> 00:21:57,296
持っている人は
魂の書

227
00:21:57,298 --> 00:22:00,300
破壊する力がある
アヌビスの牙。

228
00:22:00,302 --> 00:22:04,070
これらの砂は検索されています
長年にわたり多くの人の手によって。

229
00:22:04,072 --> 00:22:08,310
検索しました、はい、しかしそうではありません
スコーピオン・キングによって。

230
00:22:10,010 --> 00:22:11,412
[鳴き声]

231
00:22:16,584 --> 00:22:19,488
[鳴き声]

232
00:22:36,904 --> 00:22:38,004
[マサイユ]
回ってみよう。

233
00:22:38,006 --> 00:22:41,207
13番目の月の谷
車で半日の距離です。

234
00:22:41,209 --> 00:22:43,208
巡る
とんでもない一日です。

235
00:22:43,210 --> 00:22:46,044
- そこには入りたくないんですね。
- 私はしなければならない。

236
00:22:46,046 --> 00:22:48,648
- 遅刻するわけにはいきません。
- 何で遅刻したの？

237
00:22:48,650 --> 00:22:51,351
最終日
この月の周期のこと。

238
00:22:51,353 --> 00:22:52,151
月は待ってくれる。

239
00:22:52,153 --> 00:22:54,522
36ヶ月待った
この上昇のために。

240
00:22:56,924 --> 00:22:59,427
はぁ！はぁ！

241
00:23:17,912 --> 00:23:19,278
なぜここで立ち止まるのか、
鍛冶屋？

242
00:23:19,280 --> 00:23:22,314
[ウィニー]

243
00:23:22,316 --> 00:23:24,383
- 武器を置いてください。
- ここには誰もいません。

244
00:23:24,385 --> 00:23:27,120
はい、あります。
今すぐ武器を捨ててください。

245
00:23:27,122 --> 00:23:29,257
彼女を許してください！
彼女には目が見えないんです！

246
00:23:30,659 --> 00:23:32,393
誰と話しているのですか？

247
00:23:44,439 --> 00:23:46,238
ブラックアローズ。

248
00:23:46,240 --> 00:23:48,521
彼らは私たちを殴ろうとしていたわけではありません。
もし彼らがいたら、私たちは死んでいたでしょう。

249
00:24:22,643 --> 00:24:25,344
[笑いながら]

250
00:24:25,346 --> 00:24:29,417
[部族のおしゃべり、歌]

251
00:24:41,462 --> 00:24:43,565
あなたに言いました
私たちは一周すべきだった。

252
00:24:47,401 --> 00:24:50,335
あなたは不法侵入します
私たちの神聖な土地、

253
00:24:50,337 --> 00:24:53,107
そしてそのためには死ななければなりません。

254
00:24:53,641 --> 00:24:54,740
侮辱するつもりはありませんでした。

255
00:24:54,742 --> 00:24:57,377
領土がマークされています。

256
00:24:57,379 --> 00:24:59,648
あなたは警告を無視することを選択しました。

257
00:25:01,348 --> 00:25:04,417
女性はどうしましたか、
とても美しい女性、

258
00:25:04,419 --> 00:25:06,686
硬い男と恋に落ちる
このように、うーん？

259
00:25:06,688 --> 00:25:08,357
教えてください、うーん？

260
00:25:09,190 --> 00:25:10,790
彼は私の父の鍛冶屋です。

261
00:25:10,792 --> 00:25:13,692
鍛冶屋兼ブリーダー。

262
00:25:13,694 --> 00:25:15,495
[全員笑い]

263
00:25:15,497 --> 00:25:16,498
彼はあなたのことが好きです。

264
00:25:18,266 --> 00:25:21,167
料理はできますか？料理する？
料理はできますか？ふーむ？

265
00:25:21,169 --> 00:25:23,171
私はヌビアの戦士です...

266
00:25:24,171 --> 00:25:26,238
はい、料理ができます。

267
00:25:26,240 --> 00:25:28,774
野豚を二匹あげます

268
00:25:28,776 --> 00:25:32,678
そして5つのアンフォラ
彼女にはザクロワイン。はぁ？

269
00:25:32,680 --> 00:25:36,248
- うん？
- 野生の豚 5 匹とアンフォラ 10 匹。

270
00:25:36,250 --> 00:25:39,252
ああ、いや、いや、いや！

271
00:25:39,254 --> 00:25:41,720
あなただと思ってた
彼を殺すつもりだ。

272
00:25:41,722 --> 00:25:43,422
ああ、そうです。

273
00:25:43,424 --> 00:25:44,457
[笑い]

274
00:25:44,459 --> 00:25:51,464
でも、やった後はそうするよ
あなたを私のものにしてください、うーん？

275
00:25:51,466 --> 00:25:53,765
彼に荒野に餌を与えてください。

276
00:25:53,767 --> 00:25:58,236
私たちは彼が死ぬまで飲みます
私のワインと一緒にね？はぁ？いいえ？

277
00:25:58,238 --> 00:26:02,140
私は売り物ではありません。
そして私はブリーダーではありません。

278
00:26:02,142 --> 00:26:03,810
[族長の笑い声]

279
00:26:03,812 --> 00:26:04,843
ウルク！

280
00:26:04,845 --> 00:26:09,183
[外国語で話す]

281
00:26:16,490 --> 00:26:19,193
[外国語で続きます]

282
00:26:20,527 --> 00:26:23,498
シャーマンはあなたがそうだと言っています
東の国から。

283
00:26:24,766 --> 00:26:28,536
スコーピオン・キング
あなたはそう呼ばれています、え？

284
00:26:30,138 --> 00:26:31,236
ただの鍛冶屋。

285
00:26:31,238 --> 00:26:32,705
はい、これは私が言ったことです。

286
00:26:32,707 --> 00:26:36,311
あなたはとても小さいということ
あんな伝説の戦士になるなんて。

287
00:26:37,245 --> 00:26:38,844
それで、どうしたいですか？

288
00:26:38,846 --> 00:26:42,180
頭蓋骨を割ってもいいよ
斧で

289
00:26:42,182 --> 00:26:43,682
そしてスパイクに貼り付けます。

290
00:26:43,684 --> 00:26:46,218
薪の上で燃やすことができます。

291
00:26:46,220 --> 00:26:49,155
さもなければ、切り株に打ち付けることもできるよ

292
00:26:49,157 --> 00:26:51,526
そしてハゲワシに任せてください
そして昆虫があなたを捕まえます。

293
00:26:53,393 --> 00:26:55,328
あなたの名前は何ですか、戦士ですか？

294
00:26:55,330 --> 00:26:59,232
私はウルク、カーリーの息子です。
ブラックアローズのリーダー

295
00:26:59,234 --> 00:27:01,236
そして砂の人たち。

296
00:27:04,372 --> 00:27:05,673
ウルク族長…

297
00:27:09,744 --> 00:27:12,210
あなたの民は狩猟者です、
そうではありませんか？

298
00:27:12,212 --> 00:27:13,478
うーん。

299
00:27:13,480 --> 00:27:16,250
だから私にも同じチャンスをください
獣のように生きること。

300
00:27:18,219 --> 00:27:20,486
あなたは獣ではありません。
あなたは男性です。

301
00:27:20,488 --> 00:27:22,188
はい。

302
00:27:22,190 --> 00:27:24,590
私もあなたと同じように赤い血を流します。

303
00:27:24,592 --> 00:27:27,759
そしてあなたと同じように、私も死んだほうがマシです
膝よりも足で。

304
00:27:27,761 --> 00:27:32,366
4人だけ送ります
あなたを殺すために。

305
00:27:32,866 --> 00:27:35,368
5つにしたほうがいいよ。

306
00:27:35,370 --> 00:27:39,639
この狩りが終わったら、
そして私はまだ生きています、

307
00:27:39,641 --> 00:27:42,244
あなたは私に女の子を預けさせてください
そして私たちは無料で乗ります。

308
00:27:47,282 --> 00:27:48,317
同意しました。

309
00:27:52,853 --> 00:27:55,457
【ホーンベローズ】

310
00:27:59,960 --> 00:28:02,530
[男性の叫び声]

311
00:28:05,432 --> 00:28:06,801
何を言いましたか
クエストについて？

312
00:28:24,686 --> 00:28:29,291
そこに到達すると
矢、我々はあなたを狩る。

313
00:28:30,857 --> 00:28:35,328
早く逃げろ、鍛冶屋、
そうしないとあなたの死が遅くなるでしょう。

314
00:28:35,330 --> 00:28:36,899
[笑いながら]

315
00:28:57,986 --> 00:28:59,588
[チーフテン] 走れ！

316
00:29:22,677 --> 00:29:24,813
[男性の叫び声]

317
00:29:51,038 --> 00:29:53,775
[雷鳴]

318
00:30:43,725 --> 00:30:44,760
ああ！

319
00:31:01,642 --> 00:31:04,712
[雷鳴]

320
00:31:23,797 --> 00:31:24,999
ウルク！

321
00:31:41,114 --> 00:31:42,148
[うめき声]

322
00:31:42,150 --> 00:31:43,882
落としてください！

323
00:31:43,884 --> 00:31:45,820
落としてください！

324
00:31:53,494 --> 00:31:55,761
あなたは立派な敵です、
アッカド人。

325
00:31:55,763 --> 00:31:58,898
あなたは私を殺すこともできたでしょう
そして私の部下たち、

326
00:31:58,900 --> 00:32:02,467
きっとあなたを殺していたでしょうね？
[クスクス笑う]

327
00:32:02,469 --> 00:32:05,804
しかし、あなたは慈悲を選びました。

328
00:32:05,806 --> 00:32:09,710
そんな奴らには容赦ないよ
慈悲を示さなかった人たち。

329
00:32:13,613 --> 00:32:16,815
豚5匹とワイン？

330
00:32:16,817 --> 00:32:18,786
私が取ってきたのはそれだけです
あなたの単純な頭の中で？

331
00:32:20,455 --> 00:32:21,990
味わったことがない
ザクロのワイン。

332
00:32:24,558 --> 00:32:25,993
[馬の鳴き声]

333
00:32:27,461 --> 00:32:28,729
- はぁ！
- ひゃー！

334
00:32:29,596 --> 00:32:32,099
[スコークス]

335
00:32:33,534 --> 00:32:36,537
[男性の叫び声]

336
00:32:51,686 --> 00:32:54,753
そうです、
13番目の月の谷。

337
00:32:54,755 --> 00:32:56,788
[マサイユ] 教えてください
魂の書。

338
00:32:56,790 --> 00:32:59,225
守られていると言われています
巻物の神殿によって。

339
00:32:59,227 --> 00:33:03,562
のみ入力可能です
ブルームーンの前夜に。

340
00:33:03,564 --> 00:33:05,698
3年に1回
月の周期で。

341
00:33:05,700 --> 00:33:06,934
それが今夜です。

342
00:33:07,802 --> 00:33:09,701
どうやってこれらすべてを知っているのですか？

343
00:33:09,703 --> 00:33:11,704
私の家族は、
この本の守護者

344
00:33:11,706 --> 00:33:14,105
ファラオの時代から、

345
00:33:14,107 --> 00:33:16,844
それを伝える
世代から世代へ。

346
00:33:17,879 --> 00:33:19,745
誰もそこに行ったことがない
またはこの本を見た

347
00:33:19,747 --> 00:33:22,183
彼らは一度もしたことがないから
今まで必要だった。

348
00:33:23,017 --> 00:33:24,984
彼が亡くなる前に、

349
00:33:24,986 --> 00:33:27,585
父が私に託した
この保護者と一緒に。

350
00:33:27,587 --> 00:33:28,987
運命どおりに、

351
00:33:28,989 --> 00:33:31,556
彼には時間がなかった
その本についてたくさん教えてください。

352
00:33:31,558 --> 00:33:33,225
そして、確かにそこにありますか？

353
00:33:33,227 --> 00:33:35,162
預言はその通りだと言います。

354
00:33:36,998 --> 00:33:39,998
それで、私たちはただ乗り降りするつもりです
そこで、ドアの前を通り抜けて、

355
00:33:40,000 --> 00:33:42,133
そして彼らはそうするつもりです
この本をあげますか？

356
00:33:42,135 --> 00:33:44,602
正確にはドアではありません。

357
00:33:44,604 --> 00:33:45,973
それはむしろゲートウェイです。

358
00:34:42,930 --> 00:34:45,330
[マサイユ] 似ていませんね
私にとっては巻物の神殿。

359
00:34:45,332 --> 00:34:47,766
[タラ]
古文で書いてあります。

360
00:34:47,768 --> 00:34:49,271
その姿を繰り返すもの。

361
00:34:51,205 --> 00:34:52,337
シュメール人。

362
00:34:52,339 --> 00:34:55,074
とそれほど違いはありません
私が少年の頃に学んだ言語。

363
00:34:55,076 --> 00:34:58,676
[TALA] 月は繰り返す
30日ごとにフォームが変わります。

364
00:34:58,678 --> 00:35:00,145
ブルームーンはその姿を繰り返す

365
00:35:00,147 --> 00:35:02,647
3年ごとに
夏至の後。

366
00:35:02,649 --> 00:35:04,084
見つけました。

367
00:35:08,388 --> 00:35:13,027
石造りの門を見つけました
どこにもない真ん中で...

368
00:35:15,796 --> 00:35:17,161
何も起こらない。

369
00:35:17,163 --> 00:35:19,765
急がなければなりません、
もうすぐ夜です。

370
00:35:19,767 --> 00:35:21,102
月の出を見逃すわけにはいきません。

371
00:35:25,239 --> 00:35:27,705
あなたの巻物には何と書いてありますか？

372
00:35:27,707 --> 00:35:29,741
合格した後
ムーンストーンの敷居、

373
00:35:29,743 --> 00:35:33,080
四百歩歩く
北のすぐ東。

374
00:35:36,384 --> 00:35:37,852
こちらです！

375
00:36:04,277 --> 00:36:05,277
今は何ですか？

376
00:36:06,946 --> 00:36:09,216
急かさないでください。それは私のです
初めてこれを行います。

377
00:36:22,897 --> 00:36:24,165
月が昇ってきました。

378
00:36:39,446 --> 00:36:40,914
やってみましょう、鍛冶屋さん。

379
00:36:52,960 --> 00:36:55,359
レンズの位置を合わせる必要があります
暗号付きで。

380
00:36:55,361 --> 00:36:56,728
組み合わせです。

381
00:36:56,730 --> 00:36:59,066
- それは何ですか？
- 探しています。

382
00:37:05,239 --> 00:37:07,308
その姿を繰り返すもの。

383
00:37:08,475 --> 00:37:09,943
それが暗号だ！

384
00:37:11,245 --> 00:37:12,944
その姿を繰り返すもの。

385
00:37:12,946 --> 00:37:15,315
そういうことが書いてある
ゲートウェイで。

386
00:37:59,026 --> 00:38:02,029
さあ行こう。
長く開いたままにはなりません。

387
00:38:20,547 --> 00:38:22,880
それは何ですか？

388
00:38:22,882 --> 00:38:23,982
クイックシルバー。

389
00:38:23,984 --> 00:38:25,453
自然は悪から守ってくれます。

390
00:39:10,564 --> 00:39:12,200
クエストは嫌いです。

391
00:39:30,017 --> 00:39:33,221
鍛冶屋。
こちらです。

392
00:40:22,402 --> 00:40:25,272
これが何なのか知っているか教えてください
魔法の本っぽい。

393
00:40:27,308 --> 00:40:31,045
それは羊皮紙の巻物かもしれない、
コデックス形式で書かれています...

394
00:40:32,145 --> 00:40:33,281
おそらく本。

395
00:40:34,415 --> 00:40:38,283
たぶんパピルス本
焼けた骨に落書きがあった。

396
00:40:38,285 --> 00:40:42,286
それで、あなたはこう言っています
分からないですよね？

397
00:40:42,288 --> 00:40:45,158
はい、それが私が言いたいことです。

398
00:41:05,011 --> 00:41:06,247
[うなり声]

399
00:41:17,491 --> 00:41:19,427
侵入者を殺せ！

400
00:41:20,493 --> 00:41:22,094
ああ！

401
00:41:22,096 --> 00:41:23,728
ああ！

402
00:41:23,730 --> 00:41:25,399
フェアじゃない！

403
00:41:26,466 --> 00:41:28,201
ああ！

404
00:41:33,006 --> 00:41:35,108
[うめき声]

405
00:41:39,046 --> 00:41:40,614
[女性] エルキドゥ！十分！

406
00:42:11,611 --> 00:42:14,379
この人たちが開いたのは、
月の巻物を備えたポータル。

407
00:42:14,381 --> 00:42:18,183
- 彼らは私たちの敵ではありません。
- 彼らは武装しています!

408
00:42:18,185 --> 00:42:20,520
そのうちの一人が私を襲いました
不当に後ろから。

409
00:42:23,089 --> 00:42:24,591
彼らは害を及ぼすつもりはなかったと確信しています。

410
00:42:27,727 --> 00:42:32,599
私はタラ、娘です
バルタザール ヌビアの戦士。

411
00:42:34,368 --> 00:42:36,603
来ました
魂の書のために。

412
00:42:37,538 --> 00:42:38,538
ありますか？

413
00:42:53,219 --> 00:42:55,355
で、猛獣を連れてきたの？

414
00:42:56,723 --> 00:42:57,759
野蛮人？

415
00:43:04,198 --> 00:43:05,433
あなたはアッカド人です。

416
00:43:09,268 --> 00:43:10,368
それは何ですか？

417
00:43:10,370 --> 00:43:13,471
[うなり声]
私は物じゃないよ！

418
00:43:13,473 --> 00:43:15,642
- ゴーレム。
- 愚かな人間よ！

419
00:43:16,877 --> 00:43:21,446
エンキドゥは粘土から作られ、
魔法によって命を吹き込まれた。

420
00:43:21,448 --> 00:43:23,882
私の父が彼を作りました
私の保護者になるために。

421
00:43:23,884 --> 00:43:25,753
私には10人分の力がある。

422
00:43:31,357 --> 00:43:34,327
たぶん20歳。

423
00:43:40,234 --> 00:43:42,134
[笑い]

424
00:43:42,136 --> 00:43:46,373
きっとあなたは彼女を5ドルでは売らないでしょう
豚とザクロワイン。

425
00:43:47,640 --> 00:43:49,476
野蛮人。

426
00:44:00,219 --> 00:44:02,622
[笑いながら]
かなり人間的です。

427
00:44:25,578 --> 00:44:28,679
それで来ましたね
魂の書のため？

428
00:44:28,681 --> 00:44:31,319
[タラ] はい。
私の民は危険にさらされています。

429
00:44:32,252 --> 00:44:33,652
将軍を倒すにはそれが必要だ

430
00:44:33,654 --> 00:44:36,620
軍隊を率いてエジプトを横断する者。

431
00:44:36,622 --> 00:44:40,827
彼は呪われた剣を持っている。
誰もそれに逆らうことはできません。

432
00:44:42,428 --> 00:44:45,429
方法については何もわかりません
呪われた剣を倒すために。

433
00:44:45,431 --> 00:44:47,634
しかし伝説は言う
その本はここにあります。

434
00:44:48,902 --> 00:44:50,835
あなたは私たちを助けなければなりません。

435
00:44:50,837 --> 00:44:52,273
時間がなくなりました。

436
00:44:52,939 --> 00:44:54,940
ごめんなさい。

437
00:44:54,942 --> 00:44:56,477
ここにはあなたにとって何もありません。

438
00:44:58,712 --> 00:45:00,480
その本はここにあります。

439
00:45:02,248 --> 00:45:05,216
アッカド人、私はたくさんの巻物を持っています。

440
00:45:05,218 --> 00:45:09,386
いくつかのコーデックス...
いくつかの本。

441
00:45:09,388 --> 00:45:12,559
全部読みましたが、
それらを記憶に焼き付けます...

442
00:45:14,227 --> 00:45:16,430
でも本は一冊も持っていない。

443
00:45:19,933 --> 00:45:23,571
タラ、あなたの巻物は何ですか
この魂の書について話しますか？

444
00:45:26,973 --> 00:45:29,607
巻物にはこう書かれています、

445
00:45:29,609 --> 00:45:32,710
魂の書が書かれる
アラバスターの羊皮紙に。

446
00:45:32,712 --> 00:45:36,313
禁断のその肉体
テキストが露出している

447
00:45:36,315 --> 00:45:37,884
月の青い光の中で。

448
00:45:55,535 --> 00:45:58,605
アラバスターの羊皮紙。

449
00:46:01,674 --> 00:46:05,476
禁止されたテキストの本文
発見されました

450
00:46:05,478 --> 00:46:08,913
青い光の中でだけ
月の。

451
00:46:08,915 --> 00:46:11,683
- [咆哮]
- エルキドゥ！

452
00:46:11,685 --> 00:46:12,853
いいえ。

453
00:46:18,991 --> 00:46:22,495
それは...あなたです。

454
00:46:54,694 --> 00:46:56,529
[タラ]
あなたは魂の書です。

455
00:47:03,669 --> 00:47:06,673
月明かりで文字が浮かび上がる？

456
00:47:08,075 --> 00:47:09,477
はい。

457
00:47:11,777 --> 00:47:13,944
それは第三の月に明らかになる

458
00:47:13,946 --> 00:47:16,614
四つの月の季節に。

459
00:47:16,616 --> 00:47:19,420
7回
19 年のメトン周期で。

460
00:47:20,120 --> 00:47:21,822
ここには何て書いてあるの？

461
00:47:23,122 --> 00:47:27,125
魂の名前
強制的に剣で取られた

462
00:47:27,127 --> 00:47:29,560
アヌビスのアンダーワールドで。

463
00:47:29,562 --> 00:47:33,665
- 彼らが誰なのか知っていますか?
- はい。

464
00:47:33,667 --> 00:47:37,701
剣が奪うすべての魂とともに、

465
00:47:37,703 --> 00:47:41,908
彼らの叫び声が聞こえます、
彼らの顔を見てください。

466
00:47:47,147 --> 00:47:49,717
死よりも悪い運命もあります。

467
00:47:57,491 --> 00:48:00,027
[鳥の鳴き声]

468
00:48:06,832 --> 00:48:09,002
[男性の叫び声]

469
00:48:18,911 --> 00:48:21,982
[叫び声が続く]

470
00:48:40,533 --> 00:48:42,769
[馬の鳴き声]

471
00:48:45,971 --> 00:48:48,975
私はあなたと喧嘩はしていませんが、
ウルク族長。

472
00:48:49,810 --> 00:48:51,609
私は魂の書を求めています

473
00:48:51,611 --> 00:48:52,976
13番目の月の谷で。

474
00:48:52,978 --> 00:48:57,781
あなたのジャッカルの腹
決して満員ではないですよね？

475
00:48:57,783 --> 00:49:00,784
アッカド人なら何でも
通行料を払って、

476
00:49:00,786 --> 00:49:03,754
ネブセレク王はそれを3倍にするでしょう。

477
00:49:03,756 --> 00:49:04,489
うーん。

478
00:49:04,491 --> 00:49:08,058
彼は勇気を持って支払いました
そして尊敬します。

479
00:49:08,060 --> 00:49:11,596
通路を譲ってください、
そしてあなたは救われるでしょう。

480
00:49:11,598 --> 00:49:14,668
しっかりと踏ん張って、
そして私はあなたを打ち砕きます！

481
00:49:20,540 --> 00:49:25,076
私たちは砂の民です。

482
00:49:25,078 --> 00:49:27,745
砂は粉砕できません。

483
00:49:27,747 --> 00:49:30,683
形を変えることしかできない。

484
00:49:31,551 --> 00:49:33,217
[男の叫び声]

485
00:49:33,219 --> 00:49:36,055
[男性の叫び声]

486
00:49:46,565 --> 00:49:48,900
それはあなたが払うことになります。

487
00:49:48,902 --> 00:49:51,236
それは私のお気に入りのテーブルでした。

488
00:49:51,238 --> 00:49:53,571
それが私の唯一のテーブルでした。

489
00:49:53,573 --> 00:49:55,038
そうすべきではありません
それで壊した。

490
00:49:55,040 --> 00:49:56,808
ちっぽけな人間。

491
00:49:56,810 --> 00:49:59,844
私の父
偉大なシュメールの魔術師でした。

492
00:49:59,846 --> 00:50:02,547
彼は私をここに連れてきてくれました
まだ歩けなくなる前に。

493
00:50:02,549 --> 00:50:04,982
彼は私にほとんど何も言わなかった
私の呪いについて。

494
00:50:04,984 --> 00:50:07,752
方法がわかりません
この呪いを倒すには？

495
00:50:07,754 --> 00:50:10,855
剣が見つかった
メムテプ王の墓の中

496
00:50:10,857 --> 00:50:12,757
アモネシュと呼ばれる都市の地下。

497
00:50:12,759 --> 00:50:15,726
あなたの探求はあなたをそこへ連れて行ってくれるはずです。

498
00:50:15,728 --> 00:50:19,600
秘密はその中にあります
メムテプ王の墓。

499
00:50:22,736 --> 00:50:23,971
わかりました。

500
00:50:25,772 --> 00:50:28,808
アモネシュへ行きます
そしてこの呪いを打ち破ってください。

501
00:50:29,875 --> 00:50:34,080
最初のコマンド！
アミナを永遠にここに置いてください。

502
00:50:45,158 --> 00:50:47,125
私はこんな卑劣な人間が大嫌いだ。

503
00:50:47,127 --> 00:50:50,261
という交易路があるのですが、
アカバの街につながります。

504
00:50:50,263 --> 00:50:51,895
ここに港があります。

505
00:50:51,897 --> 00:50:55,033
ボートをレンタルできます
海を渡ってアモネシュへ。

506
00:50:55,035 --> 00:50:56,703
アミナは彼が好きです。

507
00:50:57,169 --> 00:50:58,636
この人生...

508
00:50:58,638 --> 00:51:00,518
- [エンキドゥ] 彼は醜いです。
- 耐えるのは難しいでしょう。

509
00:51:02,709 --> 00:51:04,777
痛みから逃れられました
生きている人の。

510
00:51:06,046 --> 00:51:07,046
そして喜びは？

511
00:51:08,181 --> 00:51:09,650
はい。

512
00:51:10,683 --> 00:51:12,685
むしろ負担ですよ
祝福よりも。

513
00:51:15,589 --> 00:51:17,254
彼は筋肉があるけど、私は戦う...

514
00:51:17,256 --> 00:51:19,058
私たちと一緒に世界へ行きましょう。

515
00:51:20,326 --> 00:51:21,859
それ以上は何もありません
大好きです

516
00:51:21,861 --> 00:51:24,795
あなたの世界を見るよりも
私自身の目を通して。

517
00:51:24,797 --> 00:51:26,933
貧弱な肉体の男。

518
00:51:28,902 --> 00:51:30,938
でも怖いです
それは不可能です。

519
00:51:32,372 --> 00:51:33,940
そしてそれを可能にできるとしたら？

520
00:51:37,710 --> 00:51:39,978
彼には筋肉があり、
でも筋肉と戦うんです…

521
00:51:39,980 --> 00:51:41,179
[タラ] そう思います
短いものを見つけました...

522
00:51:41,181 --> 00:51:43,281
火はだめ！火はだめ！

523
00:51:43,283 --> 00:51:45,817
- 出して！出して！
- 火は厳禁です！火はだめ！

524
00:51:45,819 --> 00:51:47,217
- なくなってしまった。
- [喘ぐ]

525
00:51:47,219 --> 00:51:49,886
エンキドゥ、恐れることはありません。
恐れることはありません。

526
00:51:49,888 --> 00:51:51,788
- 火は消えた？
- はい。

527
00:51:51,790 --> 00:51:53,156
彼らに伝えるのを忘れていました。

528
00:51:53,158 --> 00:51:54,759
そして私はまだここにいるの？

529
00:51:54,761 --> 00:51:56,063
落ち着け、エンキドゥ。

530
00:52:00,265 --> 00:52:01,766
[息を呑む] 私は火が嫌いです。

531
00:52:01,768 --> 00:52:04,268
エンキドゥは火に耐えられない。

532
00:52:04,270 --> 00:52:06,804
- 私は火が嫌いです...
- 小さな炎さえもありません。

533
00:52:06,806 --> 00:52:08,075
[エンキドゥ] 嫌だよ。

534
00:52:10,676 --> 00:52:12,042
[エンキドゥの咆哮]

535
00:52:12,044 --> 00:52:14,045
大丈夫です。

536
00:52:14,047 --> 00:52:15,215
[咆哮]

537
00:52:17,250 --> 00:52:18,319
[エンキドゥ] 愚かな人類よ！

538
00:52:20,719 --> 00:52:22,855
[鳥の鳴き声]

539
00:52:27,393 --> 00:52:28,759
[鳴き声]

540
00:52:28,761 --> 00:52:30,694
彼らは私たちよりはるかに先を行きすぎています。

541
00:52:30,696 --> 00:52:32,065
別れなければなりません。

542
00:52:33,732 --> 00:52:35,732
方法は2つだけです
あの谷から出た。

543
00:52:35,734 --> 00:52:37,969
そして、両方をシャットダウンします。

544
00:52:37,971 --> 00:52:40,071
シルクロードを走る
砂丘が海と出会う場所へ。

545
00:52:40,073 --> 00:52:41,772
私たちは乗ってきました
一晩中。

546
00:52:41,774 --> 00:52:44,174
男たちも、馬も、
彼らには休息が必要だ。

547
00:52:44,176 --> 00:52:48,045
馬が着くまで乗ります。
心臓が胸の中で鼓動を止める。

548
00:52:48,047 --> 00:52:52,049
そして、あなたは続けます
足、必要なら這う、

549
00:52:52,051 --> 00:52:54,887
目的のものを手に入れるまで。

550
00:52:56,089 --> 00:52:57,221
[ホイッスル]

551
00:52:57,223 --> 00:52:58,422
[ウィニー]

552
00:52:58,424 --> 00:53:01,794
[戦士たちの叫び声]

553
00:53:08,201 --> 00:53:09,333
エルキドゥ？

554
00:53:09,335 --> 00:53:12,806
何が欲しいの、野蛮人？

555
00:53:13,739 --> 00:53:14,908
あなたに何かを見せるためです。

556
00:53:20,212 --> 00:53:22,783
このトンネル見たことある
何度も。

557
00:53:24,884 --> 00:53:27,784
このトンネルは好きではありません。
私はトンネルが決して好きではありませんでした。

558
00:53:27,786 --> 00:53:30,221
暗いです。
私は暗いのが好きではありません。

559
00:53:30,223 --> 00:53:31,755
[轟音]

560
00:53:31,757 --> 00:53:35,928
火はだめ！火はだめ！
アミナ！アミナ！

561
00:53:36,895 --> 00:53:39,196
アミナ！
[轟音]

562
00:53:39,198 --> 00:53:42,433
アミナ！行かなければなりません！
それは長くは続かないでしょう。

563
00:53:42,435 --> 00:53:44,335
[エンキドゥ] アミナ！

564
00:53:44,337 --> 00:53:46,804
アミナ！離れるな！

565
00:53:46,806 --> 00:53:49,873
行かないでください！
[轟音]

566
00:53:49,875 --> 00:53:51,241
[戦士たちの叫び声]

567
00:53:51,243 --> 00:53:52,777
ひゃー！

568
00:53:52,779 --> 00:53:55,382
[馬の鳴き声]

569
00:54:08,995 --> 00:54:11,397
[雷鳴]

570
00:54:25,544 --> 00:54:27,980
[馬の鳴き声]

571
00:54:31,951 --> 00:54:32,986
乗ってみましょう！

572
00:55:46,225 --> 00:55:49,359
馬たちは休んでいます
そして私たちは動き続ける必要があります。

573
00:55:49,361 --> 00:55:50,361
あと一分？

574
00:55:52,631 --> 00:55:54,000
海は美しいです。

575
00:55:55,868 --> 00:55:59,305
声が聞こえる
古代の海岸からささやきます。

576
00:56:02,174 --> 00:56:04,111
塩の味がわかります。

577
00:56:06,212 --> 00:56:08,515
エルキドゥがそうなることを願っています
私がいなくても大丈夫です。

578
00:56:10,917 --> 00:56:12,219
私たちは一度も離れたことはありません。

579
00:56:15,120 --> 00:56:17,523
そんな生き物がどうやって
火に対して致命的な恐怖を持っていますか？

580
00:56:19,359 --> 00:56:21,359
エルキドゥは粘土です。

581
00:56:21,361 --> 00:56:24,031
火の現れ
彼を石に変えることができる。

582
00:56:34,040 --> 00:56:36,243
あなたは予想外の人です
驚いたよ、アッカド人。

583
00:56:37,377 --> 00:56:39,379
あなたもそうです…アミナ。

584
00:56:57,430 --> 00:57:00,466
- [遠くの叫び声]
- [馬の鳴き声]

585
00:57:12,444 --> 00:57:13,513
ひゃー！ひゃー！

586
00:57:14,279 --> 00:57:16,047
[男性] アッカド人を止めてください!

587
00:57:16,049 --> 00:57:17,417
[ウィニー]

588
00:57:23,156 --> 00:57:24,455
右側の２つをいただきます。

589
00:57:24,457 --> 00:57:26,656
それは私を残します
左側の7つ。

590
00:57:26,658 --> 00:57:27,958
[タラ] その通りです。

591
00:57:27,960 --> 00:57:31,562
あなたは本を持っています
私の主人が望んでいます！

592
00:57:31,564 --> 00:57:33,364
本は読まないんです！

593
00:57:33,366 --> 00:57:37,167
それをくれ、アッカド人よ、
そして私はあなたに私の言葉を伝えます...

594
00:57:37,169 --> 00:57:39,236
私はあなたを離れません
屠殺され、切り裂かれた。

595
00:57:39,238 --> 00:57:43,641
私はあなたに死を与えます
スコーピオン・キングにふさわしい！

596
00:57:43,643 --> 00:57:46,613
私もそれを断りました
以前に何度もオファーしました。

597
00:57:49,181 --> 00:57:51,082
しかし、あなたもその一人です！

598
00:57:51,084 --> 00:57:52,518
私たちはたくさんいます！

599
00:57:53,518 --> 00:57:54,587
私たちは二人です。

600
00:57:56,723 --> 00:57:57,723
女性は？

601
00:57:59,491 --> 00:58:02,225
[笑い]

602
00:58:02,227 --> 00:58:06,263
- その女性です！女が！
- [笑う男性]

603
00:58:06,265 --> 00:58:09,400
わかりました。持っていきます
右側の3つ。

604
00:58:09,402 --> 00:58:10,470
けっこうだ。

605
00:58:11,404 --> 00:58:12,404
やあ！

606
00:58:21,413 --> 00:58:24,116
[全員が叫ぶ]

607
00:58:28,286 --> 00:58:30,489
[叫び声が続く]

608
00:58:36,763 --> 00:58:38,498
[うめき声]

609
00:58:40,565 --> 00:58:43,469
[うめき声]

610
00:59:21,808 --> 00:59:23,210
タラ！アミナをここまで連れて行って！

611
00:59:24,576 --> 00:59:25,743
[叫ぶ]

612
00:59:25,745 --> 00:59:28,515
[エンキドゥ] アミナ！アミナ！

613
00:59:31,484 --> 00:59:33,620
[轟音]

614
00:59:37,223 --> 00:59:38,725
[うめき声が続く]

615
00:59:41,660 --> 00:59:43,296
ああ！

616
00:59:43,830 --> 00:59:44,830
[咆哮]

617
00:59:54,573 --> 00:59:56,442
ああ！ああ！

618
01:00:00,846 --> 01:00:02,649
ぶっ壊してやるよ！

619
01:00:08,620 --> 01:00:09,655
[うめき声]

620
01:00:12,190 --> 01:00:13,326
よくやった...

621
01:00:14,426 --> 01:00:15,728
スコーピオンキング！
[息を呑む]

622
01:00:20,232 --> 01:00:21,732
[轟音]

623
01:00:21,734 --> 01:00:22,833
[泣き言]

624
01:00:22,835 --> 01:00:24,337
エルキドゥ！いいえ！

625
01:00:25,504 --> 01:00:27,773
彼らはただの馬です。
私たちは彼らを傷つけません。

626
01:00:31,444 --> 01:00:34,344
あのアッカド人、彼はあなたを盗んだのです。

627
01:00:34,346 --> 01:00:37,181
誰も私を盗んではいませんでした。
私は去った。

628
01:00:37,183 --> 01:00:39,150
今のところコマンドは 2 つだけです。

629
01:00:39,152 --> 01:00:41,919
私を守って、従ってください。

630
01:00:41,921 --> 01:00:43,623
あなたの本の中ではそうではありません。

631
01:00:44,890 --> 01:00:46,225
そうですか？

632
01:00:46,893 --> 01:00:48,228
[エンキドゥの咆哮]

633
01:00:50,296 --> 01:00:51,765
私は彼が好きではありません。

634
01:01:42,348 --> 01:01:45,649
アカバ。都市。
とてもたくさんの人がいます。

635
01:01:45,651 --> 01:01:47,850
ボートを借りるにはどうすればよいですか
海を渡るには？

636
01:01:47,852 --> 01:01:49,655
馬を販売しております。

637
01:01:55,962 --> 01:02:00,397
[群衆のおしゃべり]

638
01:02:00,399 --> 01:02:02,435
新鮮な魚！
新鮮な魚！

639
01:02:03,835 --> 01:02:05,002
新鮮な魚！

640
01:02:05,004 --> 01:02:06,439
[おしゃべりが続く]

641
01:02:40,439 --> 01:02:41,571
誰にも話さないでください。

642
01:02:41,573 --> 01:02:43,574
私たちはここにいません
ゴシップを取引するため。

643
01:02:43,576 --> 01:02:45,708
話さないよ
この奇妙な人々に

644
01:02:45,710 --> 01:02:48,612
私は彼らを知らないので
そして何も言うことはありません。

645
01:02:48,614 --> 01:02:51,015
あなた！まったく話さないでください！

646
01:02:51,017 --> 01:02:53,520
[うなり声]
私は話すのが好きです。

647
01:03:10,335 --> 01:03:13,370
[うめき声]

648
01:03:13,372 --> 01:03:14,504
エンキドゥ、いや！

649
01:03:14,506 --> 01:03:16,406
- この汚い生き物め！
- [うめき声]

650
01:03:16,408 --> 01:03:17,808
おならしましたか？

651
01:03:17,810 --> 01:03:18,810
[うなり声]

652
01:03:30,388 --> 01:03:33,660
馬を売りましょう。港に行って雇う
ボートで海を渡り、アモネシュへ。

653
01:03:34,660 --> 01:03:35,962
お墓でお会いしましょう。

654
01:03:53,446 --> 01:03:55,547
うーん！
[外国語を話す]

655
01:04:06,424 --> 01:04:08,761
[チャタリング]

656
01:04:22,440 --> 01:04:24,044
スコーピオンキング！

657
01:04:26,478 --> 01:04:27,745
あなたを探していました。

658
01:04:27,747 --> 01:04:28,815
ここにいるよ。

659
01:04:31,116 --> 01:04:33,486
[うめき声]

660
01:04:44,730 --> 01:04:48,034
[うめき声を上げ、叫ぶ男性]

661
01:04:50,002 --> 01:04:51,868
[うめき声]

662
01:04:51,870 --> 01:04:52,870
[叫び声]

663
01:04:55,440 --> 01:04:58,044
[うめき声]

664
01:05:00,879 --> 01:05:01,846
[叫び声]

665
01:05:01,848 --> 01:05:04,448
エンキドゥ、アミナを連れて行け。
港でお会いしましょう。

666
01:05:04,450 --> 01:05:05,518
- [うなり声]
- その通りです。

667
01:05:06,819 --> 01:05:08,087
[うめき声]

668
01:05:21,634 --> 01:05:24,637
彼を捕まえてください！
彼には生きていてほしい！

669
01:05:34,814 --> 01:05:35,814
やあ！

670
01:05:37,216 --> 01:05:38,651
ああ！

671
01:05:40,152 --> 01:05:41,152
停止！

672
01:05:41,921 --> 01:05:43,089
[うなり声]

673
01:05:44,989 --> 01:05:45,989
ひゃー！

674
01:05:52,464 --> 01:05:54,901
[うめき声]

675
01:06:10,515 --> 01:06:11,882
[エンキドゥのうめき声]

676
01:06:11,884 --> 01:06:14,120
- 血が出ちゃうよ！
- そしてあなたは死ぬことになるのです。

677
01:06:21,227 --> 01:06:22,227
はぁ！

678
01:06:26,531 --> 01:06:28,198
[うめき声、叫び声]

679
01:06:28,200 --> 01:06:29,701
[うめき声]

680
01:06:32,538 --> 01:06:34,040
ああ！
[うめき声]

681
01:06:37,109 --> 01:06:38,109
ああ！

682
01:06:41,913 --> 01:06:43,212
いいえ！停止！

683
01:06:43,214 --> 01:06:44,584
[叫び声]

684
01:06:46,218 --> 01:06:47,719
乗ってください！

685
01:06:50,589 --> 01:06:51,658
[うなり声]

686
01:06:56,594 --> 01:06:57,763
はぁ！

687
01:07:03,234 --> 01:07:06,872
乗る！
ジャンプ、鍛冶屋！ジャンプ！

688
01:07:07,605 --> 01:07:09,676
やあ！

689
01:07:12,310 --> 01:07:15,612
はぁ！ひゃー！
入っていますか？

690
01:07:15,614 --> 01:07:18,549
- はぁ！はぁ！
- アミナと一緒にいるって言ったのに！

691
01:07:18,551 --> 01:07:21,183
そして私はあなたの命を救わなければなりませんでした！
また！

692
01:07:21,185 --> 01:07:22,252
男性諸君！

693
01:07:22,254 --> 01:07:23,754
はぁ！

694
01:07:23,756 --> 01:07:27,026
[鳥の鳴き声]

695
01:07:52,183 --> 01:07:55,787
[かすかに響く声]

696
01:08:04,863 --> 01:08:08,065
- タルカ！
- タルカ王。

697
01:08:08,067 --> 01:08:10,870
バルタザールの息子。
ヌビアの王。

698
01:08:19,612 --> 01:08:20,813
[うなり声]

699
01:08:22,214 --> 01:08:23,815
- [叫び声]
- [ザッピング]

700
01:08:26,218 --> 01:08:27,287
[うなり声]

701
01:08:29,153 --> 01:08:30,822
[叫ぶ]

702
01:08:41,834 --> 01:08:45,171
ヌビアの王、
彼はあなたの兄弟ですか？

703
01:08:47,171 --> 01:08:49,873
はい。タルカ。

704
01:08:49,875 --> 01:08:53,845
バルタザールの息子、
王の戦士？

705
01:08:56,948 --> 01:09:01,219
彼は自分のために戦いながら死んだ
名誉と尊厳のある人々。

706
01:09:19,037 --> 01:09:21,107
運ばせてください
あなたにとってこの重荷は、

707
01:09:22,340 --> 01:09:25,143
あなたにはたくさんのものがあるから
このクエストを達成するために。

708
01:09:37,755 --> 01:09:40,158
私が唯一の相続人です
ヌビアの鍛冶屋。

709
01:09:41,859 --> 01:09:44,363
私は王国を持たない女王です。

710
01:09:48,000 --> 01:09:49,268
今ならあなたの痛みがわかります。

711
01:09:59,912 --> 01:10:01,280
ごめんなさい。

712
01:10:04,416 --> 01:10:07,316
しかし、あなたの選択は簡単です。

713
01:10:07,318 --> 01:10:10,322
戦い続けて復讐することができる
兄弟とあなたの人々。

714
01:10:11,322 --> 01:10:12,791
そしてもしかしたら死ぬかもしれない。

715
01:10:14,292 --> 01:10:15,361
あるいは、今すぐ引き返すこともできます。

716
01:10:16,929 --> 01:10:18,364
自分自身で新しい人生を作りましょう。

717
01:10:21,065 --> 01:10:24,935
でも、この世を去るときは、
今から何年も経って、

718
01:10:24,937 --> 01:10:26,939
そして完全なアカウントを与えてください
ここでのあなたの人生の...

719
01:10:29,140 --> 01:10:31,943
どのような話がいいですか
記憶に残る歴史は？

720
01:10:38,783 --> 01:10:40,853
これがあなたです
クエストのことですか？

721
01:11:29,334 --> 01:11:31,567
[AMINA] それで、あなたは
有名なスコーピオンキング?

722
01:11:31,569 --> 01:11:34,036
かつての私です。

723
01:11:34,038 --> 01:11:37,009
でもいつかは取り戻せるかもしれない
あなたの王国、新たに築きましょう。

724
01:11:38,109 --> 01:11:40,011
何も残っていない
私の王国で。

725
01:11:41,479 --> 01:11:44,548
アカバで誰かに会ったね
あなたは殺したかったのです。

726
01:11:44,550 --> 01:11:47,253
そして、その人を殺すことで、
あなたはおそらく殺されていたでしょう。

727
01:11:49,121 --> 01:11:50,121
はい。

728
01:11:51,055 --> 01:11:53,024
彼女は人を殺しました
私のすぐ近くにあります。

729
01:11:54,059 --> 01:11:56,028
たくさんの物語があります
復讐について。

730
01:11:57,895 --> 01:12:00,032
恩返しには名誉がある。

731
01:12:04,536 --> 01:12:08,440
[鳥のさえずり]

732
01:12:12,978 --> 01:12:15,181
失われた都市アモネシュ。

733
01:12:16,447 --> 01:12:18,517
[鳥の鳴き声]

734
01:12:36,201 --> 01:12:39,168
エンキドゥ、あなたは持っています
ここで私たちを待ってください。

735
01:12:39,170 --> 01:12:43,073
私はあなたを守ることはできません
私があなたと一緒にいなかったら。

736
01:12:43,075 --> 01:12:45,443
そして私はあなたに従うことができません
あなたの声が聞こえなかったら。

737
01:12:47,112 --> 01:12:49,982
- でも、そこには松明があるよ。
- 火気厳禁！

738
01:12:51,082 --> 01:12:53,316
しかし、他に方法はありません。

739
01:12:53,318 --> 01:12:57,422
別の方法があるかもしれません。
しかし、あなたは私を信頼する必要があります。

740
01:13:20,444 --> 01:13:23,381
[エンキドゥ]
墓。私はお墓が嫌いです。ああ。

741
01:13:28,287 --> 01:13:31,253
火に触れさせないでください！
火が私に触れていますか？

742
01:13:31,255 --> 01:13:33,455
いいえ、それはあなたには触れません。

743
01:13:33,457 --> 01:13:35,091
[ため息] そうだね。

744
01:13:35,093 --> 01:13:36,127
来いよ、エンキドゥ。

745
01:13:37,629 --> 01:13:41,132
[喘ぎ、震え]

746
01:13:43,135 --> 01:13:46,335
[うめき声]
火はだめ！火はだめ！

747
01:13:46,337 --> 01:13:49,438
アミナ！アミナ！
私を作らないでください。

748
01:13:49,440 --> 01:13:51,074
やめて、大丈夫です。

749
01:13:51,076 --> 01:13:52,441
[あえぎ声]

750
01:13:52,443 --> 01:13:53,677
大丈夫です。

751
01:13:53,679 --> 01:13:55,014
[ため息]

752
01:14:04,221 --> 01:14:06,024
[アミナ]
メムテプ王。

753
01:14:07,559 --> 01:14:10,427
この碑文の
彼の人生の詳細だけを。

754
01:14:10,429 --> 01:14:14,164
墓建設者たちはこうするだろう
秘密のテキストを刻んだことはありません

755
01:14:14,166 --> 01:14:16,066
壊す方法について
アヌビスの呪い

756
01:14:16,068 --> 01:14:19,372
強盗のために壁に
簡単に解読することができます。

757
01:14:20,371 --> 01:14:22,304
隠蔽されていたでしょうが、

758
01:14:22,306 --> 01:14:25,176
または隠蔽された
副葬品の中で。

759
01:14:26,510 --> 01:14:27,513
石棺の中？

760
01:14:29,413 --> 01:14:32,649
いいえ、そこです
剣が見つかった。

761
01:14:32,651 --> 01:14:34,316
別れていたでしょうね。

762
01:14:34,318 --> 01:14:36,321
すべてが終わった
略奪され、強奪された。

763
01:14:40,492 --> 01:14:41,492
スフィンクス。

764
01:14:44,429 --> 01:14:46,632
秘密がいっぱいのアイドル
そして謎。

765
01:14:50,368 --> 01:14:52,735
知識の守護者。

766
01:14:52,737 --> 01:14:54,436
[アミナ] スフィンクス
真実のために死ぬ。

767
01:14:54,438 --> 01:14:57,574
しかし、これはアンドロスフィンクスです、

768
01:14:57,576 --> 01:15:02,214
既知の種の雄
真実の使者として。

769
01:15:05,117 --> 01:15:06,218
壊して開けてください。

770
01:15:16,528 --> 01:15:18,497
- [うめき声]
- すぐに返します。

771
01:15:19,730 --> 01:15:23,199
- [うなり声]
- 分かった、持って帰るよ。約束します。

772
01:15:23,201 --> 01:15:24,470
取り戻してください！

773
01:16:07,746 --> 01:16:10,483
- それはシュメール語で書かれた歴史です。
- はい。

774
01:16:11,616 --> 01:16:13,450
[AMINA] この象形文字
メムテプ王は言う

775
01:16:13,452 --> 01:16:15,718
敵に襲われた
あらゆる面で。

776
01:16:15,720 --> 01:16:18,353
彼は神に呼びかけた
アンダーワールドの、

777
01:16:18,355 --> 01:16:21,356
盗むために剣を鍛えた人
敵の魂、

778
01:16:21,358 --> 01:16:25,294
メムテプ王に力を与える
そして計り知れないパワー。

779
01:16:25,296 --> 01:16:27,597
そして王様はひどくなった
彼の力において、

780
01:16:27,599 --> 01:16:33,203
なぜなら彼は呪われ、苦しめられていたからである。
苦しむ魂の叫び。

781
01:16:33,205 --> 01:16:35,304
メムテプ王がアモネシュに戻った

782
01:16:35,306 --> 01:16:38,807
彼の王室の側室を見つけるために
女児を出産していた。

783
01:16:38,809 --> 01:16:43,378
彼の娘の皮膚には名前が付けられていた
剣で殺された人々のこと。

784
01:16:43,380 --> 01:16:46,883
アヌビスはメムテプ王にこう言いました。
呪いを終わらせる唯一の方法

785
01:16:46,885 --> 01:16:48,852
本を破壊することだった
剣を持つ魂の。

786
01:16:48,854 --> 01:16:50,352
[生き物のうめき声]

787
01:16:50,354 --> 01:16:52,688
それは神々の残酷な策略だった
それは自分自身を救うため、

788
01:16:52,690 --> 01:16:56,459
王は呪いを終わらせなければならない
一人娘を殺して。

789
01:16:56,461 --> 01:16:59,395
しかし強力な魔術師
少女を救い、

790
01:16:59,397 --> 01:17:01,630
彼女を永遠に奪い去ります。

791
01:17:01,632 --> 01:17:05,168
そしてメムテプ王は激怒した
呪いから、

792
01:17:05,170 --> 01:17:08,504
剣を操る
彼自身の心の中に。

793
01:17:08,506 --> 01:17:11,576
そこで自分の名前を入力
魂の書に。

794
01:17:16,214 --> 01:17:18,882
[つぶやくような、不明瞭な声]

795
01:17:18,884 --> 01:17:21,353
メムテプ王はあなたの父親ですか？

796
01:17:24,589 --> 01:17:27,725
私のものだと思っていた魔術師
父は私を自分のものとして育ててくれました。

797
01:17:30,362 --> 01:17:31,761
彼は私を守るつもりだった。

798
01:17:31,763 --> 01:17:35,330
それは不可能です。
それはあなたを...

799
01:17:35,332 --> 01:17:36,701
私は何世紀にもわたって生きてきました。

800
01:17:38,769 --> 01:17:41,573
そして私は生きます
さらに数え切れないほど何千年もの間。

801
01:17:44,475 --> 01:17:47,246
打破する唯一の方法
アヌビスの呪いは…

802
01:17:48,947 --> 01:17:50,748
私は破壊されなければなりません
剣によって。

803
01:17:52,684 --> 01:17:54,753
魂の書
破壊されなければなりません...

804
01:17:55,920 --> 01:17:57,388
そして魂は解放される。

805
01:18:00,257 --> 01:18:03,493
そして私は魂の書です。

806
01:18:03,495 --> 01:18:07,733
魂の書が隠されている
美しい女性の体。

807
01:18:16,675 --> 01:18:17,675
[うめき声]

808
01:18:25,817 --> 01:18:26,817
[あえぎ声]

809
01:18:29,554 --> 01:18:33,425
男性って単純ですよね。

810
01:18:44,935 --> 01:18:46,438
[うなり声]

811
01:18:48,005 --> 01:18:49,307
[馬の鳴き声]

812
01:19:04,822 --> 01:19:07,692
[チェーンがジャラジャラ鳴る]

813
01:19:10,295 --> 01:19:12,398
スコーピオン・キング。

814
01:19:29,014 --> 01:19:32,718
[チャタリング、気絶]

815
01:20:09,420 --> 01:20:11,053
私は彼を鎮静させました。

816
01:20:11,055 --> 01:20:15,525
これがスコーピオン・キングです
誰もがささやきます。

817
01:20:15,527 --> 01:20:17,796
伝説はいつでも始まる
ささやき声で。

818
01:20:29,073 --> 01:20:33,476
ふーむ。彼は似ていない
これらのチェーンでは非常に多くの。

819
01:20:33,478 --> 01:20:35,581
彼を連れて行く前に
肩を落として…

820
01:20:37,982 --> 01:20:39,785
彼がどのように戦うか見てみましょう。

821
01:20:42,854 --> 01:20:44,753
彼が起きたら知らせて
彼の眠りから。

822
01:20:44,755 --> 01:20:47,056
これが賢明だと確信していますか?

823
01:20:47,058 --> 01:20:48,794
今すぐ彼を殺してください
そしてそれで終わりです。

824
01:20:51,895 --> 01:20:54,062
彼はすでに半分死んでいますが、
巫女さん。

825
01:20:54,064 --> 01:20:58,735
半死人は危険だ、
特にこういう男は。

826
01:20:58,737 --> 01:21:03,042
ジャッカルはこれを見たい
戦いで亡くなった偉大な戦士。

827
01:21:04,608 --> 01:21:06,844
私たちは彼らの血の欲望を満たさなければなりません。

828
01:21:10,148 --> 01:21:13,052
彼は弱くて傷ついています...

829
01:21:16,054 --> 01:21:17,922
そしてこの剣には敵わない！

830
01:21:29,099 --> 01:21:30,501
いいえ！

831
01:21:36,541 --> 01:21:37,609
タラ姫。

832
01:21:44,482 --> 01:21:45,818
私は今あなたの女王です。

833
01:21:49,754 --> 01:21:52,454
呼ばれたら男性です
戦う準備はできていますか？

834
01:21:52,456 --> 01:21:54,026
男たちは戦うでしょう、女王様。

835
01:22:00,532 --> 01:22:01,630
これは何ですか？

836
01:22:01,632 --> 01:22:03,702
魂の書。

837
01:22:06,170 --> 01:22:07,772
古代の羊皮紙に書かれた...

838
01:22:09,139 --> 01:22:12,643
青い光に照らされて
夕日の。

839
01:22:14,112 --> 01:22:15,547
あんな美しさ。

840
01:22:17,181 --> 01:22:20,016
それで、あなたは私を倒そうと思ったのですね

841
01:22:20,018 --> 01:22:24,122
剣を破壊することで、
それで、私の力は？

842
01:22:34,998 --> 01:22:37,536
あなたは本を読んでいますね
自分自身の意志。

843
01:22:38,803 --> 01:22:42,107
あなたの目にはそのような軽蔑が映っています。

844
01:22:45,643 --> 01:22:47,045
雌犬を燃やしてください。

845
01:23:23,848 --> 01:23:25,184
[タラ] 立ち上がれ、鍛冶屋。

846
01:23:26,518 --> 01:23:29,886
再びスコーピオン・キングになります。

847
01:23:29,888 --> 01:23:35,991
私たちは間の協定を尊重します
冥界の神アヌビス、

848
01:23:35,993 --> 01:23:40,061
そして彼の剣の持ち主、
私たちの神王ネブセレク！

849
01:23:40,063 --> 01:23:42,999
[すべての詠唱]
ネブセレク！ネブセレク！ネブセレク！

850
01:23:43,001 --> 01:23:44,534
ネブセレク！ネブセレク！

851
01:23:44,536 --> 01:23:47,203
[女司祭] ほら、
この神聖な地で、

852
01:23:47,205 --> 01:23:52,107
私たちは犠牲の場所に集まります
儀式を行うために火を焚く...

853
01:23:52,109 --> 01:23:56,747
自分が誰であるかを思い出してください。
スコーピオン・キング：半神、

854
01:23:57,180 --> 01:23:58,817
最後のアッカド人。

855
01:24:05,689 --> 01:24:10,094
[詠唱する女性
外国語で]

856
01:24:19,670 --> 01:24:21,138
[チャンティングストップ]

857
01:24:44,261 --> 01:24:46,128
[うめき声]

858
01:24:46,130 --> 01:24:50,132
預言に書かれているように、
魂の書は燃えるだろう

859
01:24:50,134 --> 01:24:51,270
そしてこうして破壊される。

860
01:24:52,336 --> 01:24:54,169
誰も私たちに敵対しないでください！

861
01:24:54,171 --> 01:24:55,741
私は一人の男です！

862
01:24:59,810 --> 01:25:01,279
でも人は立つことができる
多くの人に対して...

863
01:25:05,082 --> 01:25:06,082
友人のために。

864
01:25:09,787 --> 01:25:11,286
[叫ぶ]

865
01:25:11,288 --> 01:25:13,724
[うめき声]

866
01:25:15,993 --> 01:25:18,063
刃を落ち着け、ジャッカル。

867
01:25:20,665 --> 01:25:22,267
彼は私のものです！

868
01:25:31,376 --> 01:25:33,745
睡眠はどうでしたか、
スコーピオンキング?

869
01:25:35,145 --> 01:25:36,281
私はただの鍛冶屋です。

870
01:25:37,814 --> 01:25:40,117
私は背が高い人に憧れます。

871
01:25:40,984 --> 01:25:42,752
たとえ彼がマッチしすぎたとしても。

872
01:25:42,754 --> 01:25:44,387
[群衆の歓声]

873
01:25:44,389 --> 01:25:46,388
[ネブセレク] の時間です
詠唱はまだ来ていません。

874
01:25:46,390 --> 01:25:48,990
- エンキドゥ、時間だよ。
- [NEBSEREK] 人々が望んでいるのは...

875
01:25:48,992 --> 01:25:52,263
私はアミナを守らなかった。
私は彼女に失敗しました。

876
01:25:53,831 --> 01:25:55,397
私たちは失敗していません。

877
01:25:55,399 --> 01:25:56,699
- [うなり声]
- まだです。

878
01:25:56,701 --> 01:25:57,999
[ネブセレク]
彼は私の統治を脅かしています。

879
01:25:58,001 --> 01:25:59,203
[うなり声]

880
01:26:01,171 --> 01:26:03,875
あなたは立っています
私の民の廃墟の上で。

881
01:26:05,076 --> 01:26:08,878
何年も前に壊れた
アッカド帝国によって。

882
01:26:08,880 --> 01:26:12,882
私たちは強制されました
ジャッカルのように生きるために、

883
01:26:12,884 --> 01:26:14,319
生き残るために残飯を食べる。

884
01:26:15,185 --> 01:26:16,921
でもジャッカルは一匹…

885
01:26:17,889 --> 01:26:20,088
こっそり逃げる準備はできていなかった、

886
01:26:20,090 --> 01:26:23,894
そして年をとって、
飢えて負けた！

887
01:26:32,202 --> 01:26:34,837
[うめき声]

888
01:26:34,839 --> 01:26:38,973
砂の中を深く、深く掘りました

889
01:26:38,975 --> 01:26:42,844
そして一つのことを見つけました
それは帝国を再建することができます。

890
01:26:42,846 --> 01:26:44,045
[ザッピング]

891
01:26:44,047 --> 01:26:46,949
魂を喰らう者によって支配されている。

892
01:26:46,951 --> 01:26:50,186
この剣で、
私は無敵です！

893
01:26:50,188 --> 01:26:53,755
[群衆の合唱]
ネブセレク！ネブセレク！ネブセレク！

894
01:26:53,757 --> 01:26:55,993
あなたは誰も恐れません。

895
01:26:57,060 --> 01:27:00,064
- 私は誰も恐れません。
- 私はあなたを信じています、エンキドゥ。

896
01:27:01,264 --> 01:27:03,000
あなたが誰であるかを見せてください。

897
01:27:04,167 --> 01:27:08,503
ここはあなたの時間です。
これがあなたの瞬間です！

898
01:27:08,505 --> 01:27:10,138
- [スニッフルズ]
- アミナはあなたを必要としています！

899
01:27:10,140 --> 01:27:11,140
[うなり声]

900
01:27:12,510 --> 01:27:16,145
私の命令で、地獄を解き放て！

901
01:27:16,147 --> 01:27:21,385
[群衆の合唱] ネブセレク！ネブセレク！
ネブセレク！ネブセレク！

902
01:27:28,225 --> 01:27:30,493
[うめき声]

903
01:27:30,495 --> 01:27:32,363
[あえぎ声]

904
01:27:36,800 --> 01:27:38,870
- いいえ！
- [鳥のカウ]

905
01:27:42,907 --> 01:27:43,975
[うなり声]

906
01:27:44,509 --> 01:27:46,111
[轟音]

907
01:27:47,278 --> 01:27:49,981
[うめき声、叫び声]

908
01:27:51,849 --> 01:27:54,316
信じなければなりません！

909
01:27:54,318 --> 01:27:58,186
失敗はできない！

910
01:27:58,188 --> 01:28:01,125
燃えないよ！
打ち砕け！

911
01:28:01,893 --> 01:28:03,859
[全員が叫ぶ]

912
01:28:03,861 --> 01:28:05,460
アミナ！今行ってる！

913
01:28:05,462 --> 01:28:08,132
[うめき声]

914
01:28:09,966 --> 01:28:11,001
[うなり声]

915
01:28:12,036 --> 01:28:13,569
[矢の笛吹き]

916
01:28:13,571 --> 01:28:15,870
[全員うなり声]

917
01:28:15,872 --> 01:28:18,910
[叫び声、うめき声]

918
01:28:21,144 --> 01:28:23,214
ああ！ああ！

919
01:28:24,348 --> 01:28:25,450
ああ！

920
01:28:27,818 --> 01:28:29,453
[叫ぶ]

921
01:28:31,354 --> 01:28:33,023
[うめき声、叫び声]

922
01:28:38,328 --> 01:28:39,497
ああ！

923
01:28:44,434 --> 01:28:45,937
[うめき声]

924
01:28:53,978 --> 01:28:55,980
[ザッピング]

925
01:28:58,181 --> 01:28:59,483
ああ！

926
01:29:18,469 --> 01:29:19,935
[ザッピング]

927
01:29:19,937 --> 01:29:21,973
アッカド人よ、魂を返してくれ！

928
01:29:23,373 --> 01:29:24,373
一度もない。

929
01:29:26,277 --> 01:29:27,476
[叫ぶ]

930
01:29:27,478 --> 01:29:28,980
[轟音]

931
01:29:37,487 --> 01:29:38,989
ひゃー！

932
01:29:41,626 --> 01:29:43,328
[AMINA] エルキドゥ！

933
01:29:44,662 --> 01:29:47,966
[咆哮]
失敗するわけにはいかない。

934
01:29:48,632 --> 01:29:51,600
剣を破壊しなければなりません！

935
01:29:51,602 --> 01:29:56,638
[うめき声]

936
01:29:56,640 --> 01:29:59,374
- できません...
- いいえ！

937
01:29:59,376 --> 01:30:01,545
失敗！

938
01:30:07,550 --> 01:30:10,187
アミナ！
[轟音]

939
01:30:22,599 --> 01:30:25,469
[全員うなり声]

940
01:30:28,104 --> 01:30:29,573
[叫び声]

941
01:30:31,675 --> 01:30:33,143
[うめき声]

942
01:30:44,654 --> 01:30:45,654
[うなり声]

943
01:30:46,556 --> 01:30:48,059
[うめき声]

944
01:31:11,648 --> 01:31:16,651
もし私があなたの魂を手に入れることができないなら、アッカド人よ、
そうしたら、あなたをあの世に送ります。

945
01:31:16,653 --> 01:31:18,486
いいえ、私は自分の運命を創造します。

946
01:31:18,488 --> 01:31:21,690
そして私はあなたの手では死にません。

947
01:31:21,692 --> 01:31:25,330
でも、そうなりますよ！

948
01:31:32,169 --> 01:31:33,404
[轟音、かすかな音]

949
01:31:40,478 --> 01:31:42,212
いや！

950
01:31:48,184 --> 01:31:52,656
いいえ！ [轟音]

951
01:32:51,148 --> 01:32:52,748
[雷鳴]

952
01:32:52,750 --> 01:32:57,522
[発声]

953
01:33:30,821 --> 01:33:33,558
この呪いを打ち破ってください、スコーピオン・キング。

954
01:33:49,739 --> 01:33:50,742
私はあなたを傷つけません。

955
01:33:51,742 --> 01:33:53,578
悪は休まらない。

956
01:33:55,545 --> 01:33:58,782
剣を求めてやってくる
何度も何度も。

957
01:34:04,522 --> 01:34:07,588
私は犠牲です
それは作らなければならない

958
01:34:07,590 --> 01:34:10,828
剣を破壊する
そして魂を解放してください。

959
01:34:16,800 --> 01:34:18,503
私は恐れていません。

960
01:34:22,406 --> 01:34:23,608
他に方法はありませんか？

961
01:34:47,363 --> 01:34:49,533
見せてくれてありがとう
あなたの世界。

962
01:35:00,911 --> 01:35:04,415
[シューッという音]

963
01:36:11,514 --> 01:36:12,916
[雷鳴]

964
01:36:18,522 --> 01:36:19,823
さようなら、アミナ。

965
01:36:28,064 --> 01:36:31,466
[STORYTELLER] 歴史は
この恐れを知らぬ戦士について語る

966
01:36:31,468 --> 01:36:33,971
決して忘れなかった人
彼の運命は再び。

967
01:36:34,938 --> 01:36:37,306
彼は多くの名前で知られていました。

968
01:36:37,308 --> 01:36:42,444
アッカド人、暗殺者、鍛冶屋、

969
01:36:42,446 --> 01:36:45,047
そして魂の解放者。

970
01:36:45,049 --> 01:36:47,749
しかし、彼が自分のために付けた名前は、

971
01:36:47,751 --> 01:36:51,589
永遠に刻まれていくだろう
時の砂の中で：

972
01:36:52,589 --> 01:36:56,661
スコーピオン・キング、マサイアス。

973
01:37:00,496 --> 01:37:02,866
♪【ロックミュージック演奏】♪

974
01:37:11,809 --> 01:37:15,509
♪ああ、生き物を感じるよ♪
♪ 忍び寄る♪

975
01:37:15,511 --> 01:37:17,812
♪ ヒルが私を干からびさせるみたいに♪

976
01:37:17,814 --> 01:37:20,082
♪そしてそうなるといいですね♪
♪私の痛みを感じてください♪

977
01:37:20,084 --> 01:37:23,688
♪そして塵に落ちる♪
♪彼らが私の炎を感じるとき♪

978
01:37:24,721 --> 01:37:27,621
♪危険な兆候は見当たりません♪

979
01:37:27,623 --> 01:37:30,491
♪戦わなきゃ♪
♪あの獣が中にいる♪

980
01:37:30,493 --> 01:37:32,393
♪ああ、持って行こう♪
♪すぐ下に♪

981
01:37:32,395 --> 01:37:34,096
♪声を出して死ぬまで♪

982
01:37:34,098 --> 01:37:35,632
♪大声で死んでいく♪

983
01:37:38,501 --> 01:37:42,670
♪ああ、戦い続けるよ♪
♪最後まで♪

984
01:37:42,672 --> 01:37:45,740
♪もう振り向かないよ♪

985
01:37:45,742 --> 01:37:48,744
♪立つよ♪
♪そして雨と向き合ってください♪

986
01:37:48,746 --> 01:37:51,713
♪この狼の谷で♪

987
01:37:51,715 --> 01:37:54,850
♪終わりが来るかも知れないと言うよ♪

988
01:37:54,852 --> 01:37:58,119
♪でも私だけなら♪

989
01:37:58,121 --> 01:38:00,922
♪だったらもう走らないよ♪

990
01:38:00,924 --> 01:38:03,491
♪この狼の谷で♪

991
01:38:03,493 --> 01:38:05,830
♪ 彼らは血を求めているのです ♪

992
01:38:06,929 --> 01:38:09,599
♪この狼の谷で♪

993
01:38:13,170 --> 01:38:16,873
♪ 彼らは血を求めているのです ♪
♪ 彼らは血を求めているのです ♪

994
01:38:19,410 --> 01:38:21,743
♪この狼の谷で♪

995
01:38:21,745 --> 01:38:23,980
♪走れないよ♪

996
01:38:25,482 --> 01:38:29,116
♪ 彼らは血を求めているのです ♪
♪ 彼らは血を求めているのです ♪

997
01:38:29,118 --> 01:38:33,857
♪ [発声] ♪

998
01:38:37,528 --> 01:38:41,766
♪ そして彼らは血を求めているのです ♪
♪ 彼らは血を求めているのです ♪

999
01:38:43,599 --> 01:38:45,901
♪この狼の谷で♪

1000
01:38:45,903 --> 01:38:49,838
♪ 走ってはダメだよ♪

1001
01:38:49,840 --> 01:38:53,607
♪ 彼らは血を求めているのです ♪
♪ 彼らは血を求めているのです ♪

1002
01:38:53,609 --> 01:38:54,609
♪[曲が終わります]♪